Consenso all'uso dei cookies

SITO1 -- SITO2 -- Forum2 -- CercaGlobale -- Informativa su Cookie e Privacy

Questo Forum1 è in sola lettura -- Usa il Forum2


Valutazione discussione:
  • 0 voto(i) - 0 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Programma OCR veramente valido
#1
Ho scannerizzato le pagine di un testo russo contenente sia pagine di
solo testo che alcuni pagine contenenti dei grafici, poi usando NewOCR.com
che è un servizio online gratuito OCR, in teoria in grado di analizzare
il testo di un file di immagine che hai caricato, poi convertire il testo e
tradurlo nella lingua che uno vuole.
Mi è uscito un pastrocchio dove non era comprensibile una sola parola
in italiano.

Allora sono andato ad installare dal gestore pacchetti di Linux i programmi:
-Gimagereader
-Ocrfeeder
Anche qui alla fine mi esce un pastrocchio incomprensibile. [Immagine: http://www.imagehost.it/di/42E0/frown.gif]

Sapete per cortesia se c'è un programma veramente valido che scannerizza le
pagine di un libro e poi le traduce in italiano ?
Huh

Al limite disposto anche a meter mano al portafoglio per un programma
veramerte valido, però che non costi una cifra, sono uno studente con
fondi molto limitati!!!
[Immagine: http://s019.radikal.ru/i610/1204/a3/a2cfd1f92149.gif]


P.S. Sistema operativo in uso sul pc “Ubuntu 11.10 Plus-8 Remix 32-bit”
Cita messaggio
#2
Ma se il problema si è presentato con tutti i programmi provati non è che dipende dall'immagine?
Potrebbe essere retinata e non te ne accorgi, per esempio.
O i grafici vengono interpretati dall'ocr e riempiono talmente tanto spazio nell'output che il testo resta nscosto all'interno.
Potresti provare a dividere la scansione in parti più piccole.

Testo russo in che senso?
[Immagine: http://pclinuxos.com/forum/avatars/Pengu...guitux.png] Parole !
Mai che se ne trovino due uguali !
Cita messaggio
#3
(20-04-2012, 10:44 )zafran Ha scritto: Ma se il problema si è presentato con tutti i programmi provati non è che dipende dall'immagine?
Potrebbe essere retinata e non te ne accorgi, per esempio.
O i grafici vengono interpretati dall'ocr e riempiono talmente tanto spazio nell'output che il testo resta nscosto all'interno.
Potresti provare a dividere la scansione in parti più piccole.

Testo russo in che senso?


L'acquisizione sia delle pagine di solo testo che dei
grafici vengono fatte bene, soltanto che o non viene
tradotto il testo, oppure viene tradotto in una accozzaglia
di lettere, numeri, simboli, dove non si capisce una sola
parola.

Provato anche con testi in inglese per vedere se dipendeva dai
caratteri cirillici, invece non cambia assolutamente niente, boh!!!

(20-04-2012, 10:44 )zafran Ha scritto: Testo russo in che senso?

Testo in lingua russa, quindi con caratteri cirillici.
Solitamente il russo viene tradotto dai traduttori automatici meglio
che l'inglese visto che come l'italiano si scrive come si pronuncia.
Cita messaggio
#4
Dirk, forse chiedi troppo; nel senso, L'OCR non sempre è impeccabile,
se poi ci metti che vuoi anche tradurlo!
Ad ogni modo, controlla quest'altro servizio online. Ovviamente, attento
a non usarlo con documenti strettamente personali.

Ciao
L'ipocrisia è un briciolo di speranza, per chi non ha personalità.(By Leroy)

Niente rafforza l'autorità quanto il silenzio.(Charles De Gaulle )

Siate la cura della vostra malattia, non la causa. (By Leroy)


Cita messaggio
#5
(20-04-2012, 14:11 )Leroy Ha scritto: Dirk, forse chiedi troppo; nel senso, L'OCR non sempre è impeccabile,
se poi ci metti che vuoi anche tradurlo!
Ad ogni modo, controlla quest'altro servizio online. Ovviamente, attento
a non usarlo con documenti strettamente personali.

Ciao

Ho provato quello che mi hai segnalato, converte il testo contenuto
in un'immagine, non riesce però ad estrarre il testo contenuto nella foto
di un grafico.
Mentre per la traduzione automatica non riesce con il russo ma neppure con
l'inglese, completamente cieco!!!

Per me è fondamentale trovare un programma che una volta scanerizzata una
pagina poi me la converta in italiano, il russo è assai ostico per via dei caratteri
cirillici.
[Immagine: http://www.imagehost.it/di/RXF7/frown.gif]

Cita messaggio
#6
Prova questi :

http://www.onlineocr.net/

http://www.free-ocr.com/

Dopo Aver fatto L'ocr, traduci con il traduttore online.

Ciao
L'ipocrisia è un briciolo di speranza, per chi non ha personalità.(By Leroy)

Niente rafforza l'autorità quanto il silenzio.(Charles De Gaulle )

Siate la cura della vostra malattia, non la causa. (By Leroy)


Cita messaggio
#7
Dirk, non mi risulta che ci siano dei programmi che traducono le immagini in testo e fanno la traduzione Huh (neanche ABBYY FineReader a pagamento riesce a farlo). Come ti ha scritto leroy cerca un programma che riesca a leggere i caratteri cirillici e poi effettui la traduzione online. Dai un'occhiata qui http://www.xmarks.com/site/www.newocr.com/
Cita messaggio


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)