Come prima cosa devii entrare nel BIOS e aggustare data e ora lì dentro.
Poi avvia Windows, usalo per 5 minuti e poi ricontrolla l'ora: se cambia è l'impostazione di Windows ad essere sbagliata, devi aggiustare l'ora in XP.
Dopo averla aggiustata riavvia e rientra nel BIOs: controlla che l'ora sia corretta; se lo è puoi avviare Lubuntu;
se è Lubuntu ad essere settato male, si tratta di scegliere il fuso orario giusto (quello di Roma per capirci), oppure vedi se c'è qualcosa come GMT+1, che significa "un'ora in più del meridiano di Greenwich);
in caso di difficoltà prova a fare come dicono qui:
http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=501391
dopo aver aggiustato l'ora in Lubuntu devi riavviare e rifare come prima: entra nel BIOS e vedi se è tutto corretto, poi entra in Windows e ricontrolla.
Devi solo fare qualche prova.