Consenso all'uso dei cookies

SITO1 -- SITO2 -- Forum1 -- CercaGlobale -- Informativa su Cookie e Privacy


Valutazione discussione:
  • 0 voto(i) - 0 media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Estrarre sottotitoli
#1
Ciao, conoscete un software capace di estrarre i sottotitoli da un filmato mp4 e catturarli in un file di testo?
Grazie.
charlie
Open Office 4.1.1 - LibreOffice 4.3.7
Mac OSX 10.7.5 Lion / OSX 10.11.4 El Capitan (dual boot) - Windows 7 pro (VirtualBox)- Ubuntu 14.04 (VirtualBox)
http://www.charlieopenoffice.altervista.org
Cita messaggio
Grazie da:
#2
Per quale sistema ?


Cita messaggio
Grazie da:
#3
Mi andava bene qualsiasi sistema. Nel frattempo ho trovato Google2SRT un software in java che lavora con Mac, Windows e Linux. E' quello che cercavo.
Se hai suggerimenti migliori sono bene accetti.
Grazie Smile
charlie
Open Office 4.1.1 - LibreOffice 4.3.7
Mac OSX 10.7.5 Lion / OSX 10.11.4 El Capitan (dual boot) - Windows 7 pro (VirtualBox)- Ubuntu 14.04 (VirtualBox)
http://www.charlieopenoffice.altervista.org
Cita messaggio
Grazie da:
#4
Per l'estrazione o l'aggiunta di un file srt, funzionano abbastanza bene , sia virrual dub che avidemux, ma non credo che virtuale sub gestisca i file mp4.
Se vuoi vedere cosa che non hai mai visto devi fare cose che non hai mai fatto.
Cita messaggio
Grazie da:
#5
Grazie, proverò anche quelli. Poiché il mio obiettivo (non l'avevo detto) è la sostituzione dei sottotitoli originali in inglese con altri in italiano, Googl2SRT ha il pregio di eseguire anche la traduzione dei testi. La fedeltà delle traduzioni è a livello "google traslate" ma ci si può accontentare. Il fastidio maggiore è determinato dal fatto che nei testi tradotti compaiono spesso codici di formattazione come ad esempio "& # 39;" al posto degli apostrofi del testo inglese.
charlie
Open Office 4.1.1 - LibreOffice 4.3.7
Mac OSX 10.7.5 Lion / OSX 10.11.4 El Capitan (dual boot) - Windows 7 pro (VirtualBox)- Ubuntu 14.04 (VirtualBox)
http://www.charlieopenoffice.altervista.org
Cita messaggio
Grazie da:
#6
Su ubuntu dicono che MP4BOX-GPAC sia il migliore
Dovrebbe esserci anche nel software centre a nome gpac .Una volta installato da terminale
Codice:
MP4Box -info tuovideo.mp4
restituisce le trackId da estrarre,quindi fatta la scelta la si sostituisce nel comando
Codice:
MP4Box -raw <trackID> tuovideo.mp4
Per esportare nel formato srt
Codice:
MP4Box -srt <trackID> tuovideo.mp4


Cita messaggio
Grazie da:
#7
Ciao, ho provato MP4Box con Ubuntu. Funziona per la parte estrazione file audio ma non quella dei file srt. E' probabile dipenda dai file di origine.
Grazie per l'aiuto.
charlie
Open Office 4.1.1 - LibreOffice 4.3.7
Mac OSX 10.7.5 Lion / OSX 10.11.4 El Capitan (dual boot) - Windows 7 pro (VirtualBox)- Ubuntu 14.04 (VirtualBox)
http://www.charlieopenoffice.altervista.org
Cita messaggio
Grazie da:


Vai al forum:


Utenti che stanno guardando questa discussione: 1 Ospite(i)