Forum Informatica 2 Majorana
[RISOLTO] sottotitoli vlc/smplayer - Versione stampabile

+- Forum Informatica 2 Majorana (http://www.istitutomajorana.it/forum2)
+-- Forum: Sistemi Operativi: Ubuntu, Windows, Linux, Altri (http://www.istitutomajorana.it/forum2/Forum-Sistemi-Operativi-Ubuntu-Windows-Linux-Altri)
+--- Forum: PCLinuxOS e Uplos32 (http://www.istitutomajorana.it/forum2/Forum-PCLinuxOS-e-Uplos32)
+--- Discussione: [RISOLTO] sottotitoli vlc/smplayer (/Thread-RISOLTO-sottotitoli-vlc-smplayer)

Pagine: 1 2


[RISOLTO] sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

Buongiorno a tutti,è da un pò che volevo porre questa domanda.

Sia sotto linuxos-mate che sotto linuxos kde-plasma sia che avvii vlc o smplayer la lettura dei sottotitoli è sballata,cioè leggo i sottotitoli come sono stati scritti nel file srt,questo problema invece in win10 non esiste, la lettura dei sottotitoli è corretta.
A qualcuno è mai capitato o sà come porvi rimedio?
Buona giornata a tutti


RE: sottotitoli vlc/smplayer - footstep11 - 20-12-2016

Prova a convertire il file srt con dos2unix. I file testo di windows hanno un terminatore di linea che e' diverso da quello di linux, e questo puo' comportare a volte dei problemi (nel caso non trovassi il comando, installa dos2unix da synaptic).


Ciao, Mauro


RE: sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

Grazie footstep,ma anche voi vedete l'immagine che ho allegato tutta verde?


RE: sottotitoli vlc/smplayer - D-BARTO - 20-12-2016

Ciao
In con mate vedo i sottotitoli normali.
Per schermata verde cosa intendi? se hai postato una schermata verde noi vediamo una schermata verde.
E' un file particolare ?
Ricorda che il file .srt deve avere il titolo esatto del file video.


RE: sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

B-Barto io anche con pclinuxos-mate i sottotitoli li vedo sballati,perlomeno quelli che hanno una formattazione del testo come quello che allego,se non hanno nessuna formattazione li vedo regolari.
Ho chiesto dell'immagine perchè ho creato l'immagine con shutter si dovrebbe vedere l'immagine del video di vlc con i sottotitoli sballati,quando ho caricato l'immagine la vedevo corretta ora la vedo verde,boh!
non posso nemmeno fare il confronto con quella sul pc perchè già cancellata,no sò che dire.


RE: sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

fotosteep io ho installato da synaptic il progamma ma nel menù non lo vedo da nessuna parte


RE: sottotitoli vlc/smplayer - D-BARTO - 20-12-2016

perchè il file ha il doppio punto.
prova a rinominarlo lasciando un solo punto.
Di conseguenza cambia aanche il titolo del file video.


RE: sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

(20-12-2016,16:33 )D-BARTO Ha scritto: perchè il file ha il doppio punto.
prova a rinominarlo lasciando un solo punto.
Di conseguenza cambia aanche il titolo del file video.

Fatto come dici tu,nada!  Idea


RE: sottotitoli vlc/smplayer - D-BARTO - 20-12-2016

Il problema è quasi sicuramente il formato video.(.mp4 e sottotitoli .srt non vanno d'accordo) 
Tutti i miei video con sottotitoli sono .avi , e se leggi in giro trovi discussioni riguardanti problemi tra file video .mp4 e i sottotitoli .srt.
Fai una prova se hai un file video .avi associa quei sottotitoli al file e vedi se funzionano correttamente.

Se funziona dovresti convertire i file da.mp4 ad avi.


RE: sottotitoli vlc/smplayer - Mauro_60 - 20-12-2016

(20-12-2016,18:01 )D-BARTO Ha scritto: Il problema è quasi sicuramente il formato video.(.mp4 e sottotitoli .srt non vanno d'accordo) 
Tutti i miei video con sottotitoli sono .avi , e se leggi in giro trovi discussioni riguardanti problemi tra file video .mp4 e i sottotitoli .srt.
Fai una prova se hai un file video .avi associa quei sottotitoli al file e vedi se funzionano correttamente.

Se funziona dovresti convertire i file da.mp4 ad avi.

Provare non costa nulla ma allora perchè in win 10 lo stesso video lo vedo correttamente?se fosse una questione di formati dovrebbe valere anche per win o no? comunque ora provo a convertirlo poi ti dico