Consenso all'uso dei cookies

Perchè passare a Linux
Forum Majorana Informatica Benvenuti

Forum Majorana Informatica Videoguide Uso

Guida Pratica - Come passare al Software Libero, Open Source e Free, senza traumi per aziende e privati

Utilità web gratuite ordinate per categoria

Corso facile di informatica gratuito
Ubuntu Primi Passi - Videoguide italiane

Tradurre in altri linguaggi le stringhe php PDF Stampa E-mail
lunedì 22 ottobre 2012

Riporto per intero il contenuto di una e-mail che mi ha scritto l'amico Alex:

 

Ciao Antonio,

volevo chiederti se gentilmente fosse possibile aggiungere un link ad una risorsa gratuita che ho sviluppato.

E' un servizio per i programmatori php ma per capirne l'unicità e l'utilità bisogna sapere a cosa serve.

Consente la traduzione in altri linguaggi delle stringhe php senza toccarne il codice.

In pratica gli dici le stringhe da cercare ( esempio delimitate da doppie virgolette ), lui le estrae, tu fai la traduzione su google o altro, incolli la traduzione e lui ricompone lo script originale con le stringhe tradotte.

Sembra macchinoso, ma una volta capito è facilissimo da usare, e si possono tradurre tutti i laguage files di joomla o prestashop in meno di 1 ora !

Assolutamente da provare !

Se hai solo 1 minuto dagli in pasto qualche riga dei files .ini di joomla ( cartella /language/en-GB )
ad esmpio:

TPL_BEEZ2_DECREASE_SIZE="Decrease size"
TPL_BEEZ2_ERROR_JUMP_TO_NAV="Jump to navigation"
TPL_BEEZ2_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Please add your site description here"
TPL_BEEZ2_FIELD_DESCRIPTION_LABEL="Site Description"
TPL_BEEZ2_FIELD_LOGO_DESC="Please choose an image. If you do not want to display a logo, click on Clear and leave the field blank."
TPL_BEEZ2_FIELD_LOGO_LABEL="Logo"
TPL_BEEZ2_FIELD_NAVPOSITION_DESC="Navigation before or after content"

Il sito è:

http://www.phptranslator.org

Grazie 1000 per la preziosa collaborazione! Alex
 

 


Ho appezzato il lavoro di svolto da Alex ed eccolo pubblicato con piacere. Un sentito ringraziamento ad Alex per avere reso disponibile il frutto del suo lavoro. 


Ultimo aggiornamento ( lunedì 22 ottobre 2012 )
 

Ubuntu 14.04 Italiano Plus - Remix - 3D